Projet collaboratif autour de la littérature

Ce vendredi 9 février a eu lieu, dans les locaux du Lycée International Montebello, une rencontre très riche et productive entre les élèves de la 2nde Internationale Espagnole et les élèves de 3éme et 4ème des collèges Lévi-Strauss de Lille et Jean Jaurès de Lomme, dans le cadre d’un projet collaboratif autour de la littérature.

Le projet, mené de manière conjointe par les enseignants d’espagnol des trois établissements, vise à renforcer la liaison collège-lycée, à dédramatiser le passage entre le collège et le lycée, et à éveiller chez les jeunes le goût pour la littérature et la richesse culturelle de l’Espagne, au même temps qu’à développer une culture du travail en équipe.

Lors d’une première phase, les élèves de la Section Internationale Espagnole ont écrit des histoires suivant les règles narratives étudiées en cours dans le cadre du programme, histoires qui ont été par la suite lues par les collégiens, qui ont dû choisir celle ou celle qu’ils ont appréciées le plus.

La deuxième phase, celle qui a donné lieu à cette journée d’échange, consistait à organiser une rencontre entre « auteurs » et « lecteurs », une manière de valoriser le travail des premiers et d’impulser la curiosité et la créativité des secondes. Car la rencontre a donné lieu à des échanges riches, des questions concernant le choix des personnages, les motivations de ceux-ci, et a également donné naissance à une suite. Chaque groupe de collégiens devra par la suite continuer les histoires, dans une écriture à plusieurs mains. Nous avons hâte déjà de lire les futures histoires!

La rencontre fut un vrai moment d’échange et de travail autour de deux choses qui ne peuvent faire autre chose qu’enrichir les esprits de nos élèves: une langue et l’imagination.

Vous pouvez visualiser un diaporama réalisé par Mme Silvente, du collège Jean Jaurès, ici.

Partage cette publication

I Rencontre SIE Lille

Ce mardi 11 avril a eu lieu la I rencontre de l’ensemble des acteurs de la Section International Espagnole de Lille. Tous ceux et celles qui prennent part à la Section, élèves, familles, professeurs, se sont réunis pour profiter d’une soirée agréable et conviviale, autour de quelques spécialités et avec les travaux des élèves comme toile de fond.

Les élèves de la Section Internationale de l’école Boufflers-Monge ont montrés ses travaux, réalisés avec Mme. Lurot et Estefanía, l’assistante venezuélienne, sur les thèmes du portrait et la faune. Ils n’étaient pas peu fiers, il faut le dire, de les retrouver affichés dans les murs du lycée et de les montrer à leurs parents venus pour l’occasion. De même pour les élèves du collège Franklin, accompagnés également par les familles et l’ensemble de l’équipe pédagogique de la Section au collège, Mme. Jaramillo, Mme. Kranenbourg et M. Guerrero. Les élèves et familles du lycée ont complété l’assistance, accompagnés de M de Diego et M Casado.

Cela a été l’occasion de faire des rencontres, de discuter dans un cadre détendu, convivial, autour de la section, mais aussi de « ces petits riens » qui permettent de tisser des liens. Le tout, couronné par une actuation musicale en live de Pablo, élève en Terminale, préfacée par quelques mots de Borges bien choisis pour l’occasion.

Nous espérons que cette première rencontre sera le début d’une série que nous espérons longue, amicale et durable.

Un grand merci à tous ceux qui ont participé!

Partage cette publication

Présentation au collège Franklin sur le nouveau BFI

Ce jeudi, 16 juin, après les cours et encore sous des températures qui incitaient peu à sortir, les élèves et les familles des classes de 4ème y 5ème de Section Internationale du collège Franklin se sont donné rendez-vous à la salle polyvalente du collège pour assister à une présentation sur la poursuite d’études au lycée Montebello, dans le cadre du nouveau BFI.

Conscients de la richesse que la Section International apporte, ils ont été nombreux à répondre à l’appel de M. Cloetens, principal du collège, qui a eu à bien accueillir dans ses locaux cette présentation. Mme Alexandra Guez, inspectrice d’espagnol a présenté la Section dans son ensemble en tant que dispositif global, et a laissé la parole ensuite à M Casado, professeur de Section Internationale au lycée, pour une présentation de l’organisation pédagogique et les contenus du nouveau Baccalauréat Français International.

Cependant, les véritables protagonistes de cette présentation ont été les élèves de la Section Internationale, anciens et présents, qui ont donné de leur temps pour venir présenter la section aux collégiens. Léa Matringhen e Ishane Zekraoui, anciennes élèves de la Section ont parle du parcours qu’elles ont suivi et de ce que la section les avait apporté. Cloé Legrand, qui termine cette année son parcours dans la Section, a parlé des perspectives que cette formation ouvre; et aussi, Aya Chouari et Chayma Charchaoui, élèves de 2nde en Section Internationale, ont parlé des méthodes, de l’ambiance de classe, de la façon de faire cours, et de la satisfaction que l’investissement peut procurer.

Un grand merci à tous, sans oublier bien sûr Mme Jaramillo, M Guerrero, et M Ternoy, les enseignants de Section Internationale au collège Franklin, qui font vivre la section chaque jour au collège.

Haga click en la imagen para visualizar la presentación.

Partage cette publication

Après-midi « théâtre » à la Section Internationale

Ce vendredi 3 juin, les élèves de la Section Internationale Espagnole du collège Franklin ont été les spectateurs privilégiés d’une après-midi théâtre préparé par les élèves de la Section Internationale Espagnole du lycée Montebello, avec la représentation de trois petites scènes écrites, mises en scène et représentées intégralement par les élèves de la section.

Il s’agit de l’aboutissement de deux projets théâtre menés avec les classes de 3ᵉ, 2de et de 1ère de la Section Internationale. Le premier d’entre eux a été réalisé avec les élèves du collège Franklin. Après le visionnage du film-documentaire « Du piment dans les yeux » (https://montebello-oib-e.etab.ac-lille.fr/2021/11/18/du-piment-dans-les-yeux/), les élèves de 3ᵉ du collège se sont inspirés du parcours du jeune migrant pour écrire des articles et s’exercer à la rédaction. Ces articles ont été par la suite lus par les élèves de la classe de 2de, et ils ont choisi deux d’entre eux pour les donner une forme dramatique. Les élèves de Franklin ont pu ainsi assister à la représentation dramatique des œuvres adaptées de leurs propres textes.

Le deuxième projet a été mené par Meriem, notre assistante d’espagnol venue du Pays Basque, avec la classe de 1ère. S’inspirant des légendes de la mythologie Basque qu’elle les a fait découvrir et connaître, les élèves ont écrit et représenté une pièce chorale mettant en scène les différents personnages de la mythologie Basque, dans un contexte décalé et humoristique.

Les représentations ont été vivement appréciées de camarades, familles et professeurs, et nous nous accordons tous pour les féliciter pour l’excellent travail accompli.

¡Bravo!

Partage cette publication

¡feliz 2022!

Les élèves, les équipes pédagogiques et le personnel de direction des trois établissements qui hébergent la Section Internationale Espagnole de Lille vous présentent, en ce jour de l’an, leurs meilleurs vœux de réussite pour ce 2022.

Nous espérons que ce 2022 qui commence vous apportera l’énergie nécessaire pour mener à bien tous vos projets de développement personnel, académique et professionnel.

Pour tous, ¡¡Feliz año nuevo!!

Partage cette publication

Du piment dans les yeux

Dans le cadre du projet « Cordées de la réussite », ce mardi 16 novembre, les élèves de la Section Internationale Espagnole du Lycée Montebello et du collège Franklin, avec les élèves LCE du collège Nina Simone ont assisté à la projection du film documentaire « Du piment dans les yeux ».

Après la projection, les élèves ont pu échanger avec le réalisateur du film sur le parcours exceptionnel de Mohamed, le jeune migrant ivoirien qui, poussé par son désir de poursuivre ses études, a traversé des nombreux pays pour y parvenir.

L’après-midi s’est terminée par une visite des expositions proposées par la CIMADE autour des droits des enfants et des migrants.

Les élèves des trois centres vont maintenant poursuivre leur travail autour de ce sujet dans un projet à trois voix, dont nous ne manquerons pas de vous montrer le résultat final.

Partage cette publication

Día europeo de las lenguas (26 septiembre)

A l’occasion de la Journée européenne des langues, qui a eu lieu le 26 septembre 2021, les classes de 4ème et 5ème Section internationale espagnole ont travaillé, en parallèle avec d’autres groupes de langue, sur les onomatopées.

Les onomatopées (« onomatopeyas » en espagnol) sont des mots qui évoquent par leur son la chose dénomée. Elles existent dans toutes les langues et sont source d’information sur les sons caractéristiques de chaqu’une d’elles, comme la « J » de « jajaja » en espagnol.

Désormais, des « chucuchú », « ñam ñam », « paf », « mua », « glu glu », « ejem », « rin rin », « buaaaa », « toc toc » ou encore « clic clac », décorent et égaient notre salle de cours !

Collège Franklin, C. Jaramillo

Partage cette publication

La lecture, une grande cause (inter)nationale

Mardi 14 septembre, la classe de 6 ème SIE s’est rendue à la Nouvelle librairie internationale
V.O., à Lille, pour apprendre les secrets et les coulisses du métier de libraire !


Les locaux ont été privatisés pour nos élèves, qui ont pu poser toutes leurs questions à la
libraire, Mme Charlet, et notamment découvrir ce que la dimension internationale apporte à
cette activité passionnante.


Ensuite, élèves, parents d’élèves et enseignants avons partagé des lectures à voix haute en
extérieur, et profité d’un petit-déjeuner courtoisie de la librairie !
Merci encore à V.O. et aux familles qui se sont rendues sur place pour nous accompagner et
enrichir ainsi cette expérience avec tous les accents de l’espagnol.


¡Viva la lectura en español!

Collège Franklin

C. Jaramillo

Partage cette publication

visite du conseiller pour l’éducation à l’ambassade de espagne

Aujord’hui la Section Internationale Espagnole de Lille, a eu l’honneur et le privilège d’accueillir Monsieur Fernando Puig de la Bellacasa, Conseiller pour l’éducation à l’ambassade d’Espagne à Paris, et de Alberto de los Ríos, inspecteur d’Histoire-Géographie pour les Sections Internationales pour une visite dans l’académie.

Cette visite culmine la création de la Section Internationale Espagnole de Lille, implantée dans la ville depuis 2008, et offrant un cursus complèt en espagnol depuis le primaire jusqu’au baccalauréat. M Puig a pu ainsi visiter les installations des trois centres dans lesquelles la Section est implantée, l’école Boufflers-Monge, le collège Franklin et le lycée international Montebello. Il a été accompagné tout au long de la visite par l’équipe des IA-IPR d’espagnol de l’académie de Lille, et il a eu l’occasion d’échanger avec les différents interventants, les enseignants, les élèves, et le personnel de direction de chaque établissement.

Partage cette publication

La créativité à l’honneur dans la Section internationale espagnole

Dans le cadre d’une séquence intitulée « Somos creativos », les élèves de la classe de 4ème Sección internacional española ont fait preuve d’une grande originalite à travers différents projets. Parmi eux, l’organisation et la présentation d’un défilé de mode en cours ou la réalisation de tutoriels vidéo sur des sujets variés (cuisine vénézuelienne, personalisation d’une trotinette freestyle, décorations pour la maison,…).
Finalement, ils se sont investis dans la création de ces « calaveritas-Frida » à l’occasion du « Día de muertos » célébré au Mexique le 1er novembre. Bravo à eux !

¡Viva la creatividad y viva el español!

Carla Jaramillo

Partage cette publication
1 2